Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Stand: 14. November 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 DSGVO darüber, welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Seiten besuchen und unsere Angebote nutzen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Opera-Pforzheim
Florin-Bogdan Aluculesei
Am Waisenhauspl. 5
75172 Pforzheim
Telefon: 07231 357170
E-Mail: info@opera-pforzheim.com

Technischer Dienstleister

Unsere Webseite, unsere Buchungs- und Verkaufsseiten und unsere Gästeverwaltung betreibt in unserem Auftrag die butlAIr-Plattform als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). butlAIr verarbeitet Ihre Daten ausschließlich nach unserer Weisung. Die Daten werden auf Servern in der EU (Frankfurt am Main) gespeichert.

Hosting und Server-Logdateien

Diese Seiten werden auf Servern von Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster automatisch technische Zugriffsdaten (sogenannte Server-Logdateien), insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Seiten auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Die Logdateien werden nur so lange gespeichert, wie es für den sicheren Betrieb erforderlich ist. Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Bilder werden über die Speicher-Infrastruktur unseres Dienstleisters Supabase Inc. ausgeliefert; dabei verarbeitet Supabase technisch bedingt die IP-Adresse des aufrufenden Geräts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Absicherung über Standardvertragsklauseln).

E-Mails

E-Mails zu Ihrer Reservierung, Ihrem Kauf oder Ihrer Anfrage versenden wir über den E-Mail-Versanddienst unseres technischen Dienstleisters. Er erhält dafür Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht.

Browser-Speicher

Wir setzen keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein. Technisch notwendige Angaben speichern wir nur, soweit sie für die von Ihnen gewünschte Funktion nötig sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):
– Ihre Entscheidung im Einwilligungs-Banner unserer Webseite (localStorage); sie bleibt in Ihrem Browser.
– eine zufällige Sitzungskennung im Session Storage des Browser-Tabs, damit ein kurz gehaltener Platz Ihrer Buchung zugeordnet bleibt; sie enthält keine Angaben zu Ihrer Person und endet mit dem Schließen des Tabs. Wählen Sie „Mit Google anmelden“, merkt sich die Buchungsseite die Angaben aus dem ersten Schritt (Datum, Uhrzeit, Personenzahl) im Local Storage, bis Sie zurückkehren; dieser Eintrag enthält keine Kontaktdaten.

Externe Medien (Karten und Videos)

Auf unserer Webseite können Inhalte von Drittanbietern eingebunden sein — eine Anfahrtskarte (Google Maps, Google Ireland Limited) und/oder Videos (YouTube, Google Ireland Limited; Vimeo, Vimeo Inc.). Diese Inhalte werden erst geladen, wenn Sie sie aktiv anklicken oder über die Datenschutz-Einstellungen externen Medien zustimmen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung). Beim Laden können Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter übertragen werden, ggf. auch in Drittländer wie die USA. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich widerrufen.

Online-Reservierung

Für Tischreservierungen nutzen wir unsere Buchungsseite (booking.butlair.de). Sie ist auf unserer Webseite verlinkt oder direkt eingebettet. Dort erheben wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit und Personenzahl sowie Ihre freiwilligen Angaben (Firma, falls Sie für eine Firma buchen, und Anmerkungen wie Allergien oder besondere Wünsche). Wir nutzen die Angaben, um Ihre Reservierung durchzuführen und zu verwalten, Ihnen Bestätigung, Erinnerung und gegebenenfalls Stornierung per E-Mail zu schicken, Sie bei Rückfragen zu erreichen und unsere Kapazitäten zu planen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei der Buchung informieren wir Sie zusätzlich im Datenschutzhinweis direkt am Formular. Die Reservierungsdaten speichern wir für die Dauer der Geschäftsbeziehung und im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen. Eine Nutzung für Werbung erfolgt nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung.

Gästeverwaltung und Gästeprofil

Wenn Sie bei uns reservieren oder zu Gast sind, führen wir zur Verwaltung unserer Gästebeziehungen ein Gästeprofil (insbesondere Name, Kontaktdaten, Besuchshistorie sowie ggf. von Ihnen mitgeteilte Präferenzen). Dies dient der ordnungsgemäßen Abwicklung und Verwaltung von Reservierungen, dem Wiedererkennen von Stammgästen und der Verbesserung unseres Service (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einer effizienten Gästeverwaltung). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen (Art. 21 DSGVO); wir stellen die Profilführung dann ein, soweit keine zwingenden schutzwürdigen Gründe oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Nicht mehr aktive Gästeprofile werden nach Ablauf einer angemessenen Frist automatisch anonymisiert. Eine Nutzung Ihrer Daten für Werbung oder Newsletter erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer gesonderten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Gästefeedback

Nach Ihrem Besuch bitten wir Sie gegebenenfalls per E-Mail um eine Bewertung. Diese Feedback-Anfrage stützen wir auf unser berechtigtes Interesse, unseren Service zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG). Sie können ihr schon bei der Reservierung und jederzeit über den Link in jeder Feedback-E-Mail widersprechen. Wenn Sie uns bewerten, speichern wir Ihre Sternebewertung, Ihren Kommentar und den Bezug zu Ihrem Besuch und werten sie aus, um unseren Service zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie uns zusätzlich auf Google oder Tripadvisor bewerten, bieten wir Ihnen dafür einen Link an; erst wenn Sie ihn anklicken, gelangen Sie zum jeweiligen Anbieter.

Stimmen Sie beim Bewerten ausdrücklich zu, zeigen wir Ihren Kommentar mit Vorname, Anfangsbuchstabe des Nachnamens, Sternen und Monat der Bewertung auf unserer Webseite, nachdem wir ihn freigegeben haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; der Kommentar wird dann entfernt.

Bewertungen und Kommentare speichern wir 24 Monate; danach entfernen wir den Bezug zu Ihrer Person und behalten nur zusammengefasste Kennzahlen.

KI-gestützte Funktionen

In unserem Reservierungs- und Gästesystem setzen wir KI-gestützte Funktionen ein — insbesondere zur Auswertung von Gästefeedback, zur Beantwortung betrieblicher Fragen durch unsere Mitarbeitenden und zur Vorbereitung von Textentwürfen. Dabei werden die für die jeweilige Anfrage erforderlichen Angaben an den Anbieter des Sprachmodells übermittelt; das können Name, Kontaktdaten, Reservierungs- und Besuchsdaten sowie von Ihnen abgegebene Feedback-Texte sein (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einem effizienten und qualitätsgesicherten Servicebetrieb; soweit die Verarbeitung unmittelbar der Durchführung Ihrer Reservierung dient, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Eingesetzt werden Anthropic Ireland, Limited (Dublin, Irland) sowie für einzelne Bild- und Erkennungsfunktionen OpenAI Ireland Limited (Dublin, Irland). Die Verarbeitung findet bei beiden Anbietern derzeit in den USA statt; der Transfer ist über die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie dieser Garantien können Sie unter der oben genannten Kontaktadresse anfordern.

Die Anbieter sind vertraglich verpflichtet, die übermittelten Daten nicht zum Training ihrer Modelle zu verwenden. Die Daten werden dort nur vorübergehend zur Missbrauchserkennung gespeichert (in der Regel längstens 30 Tage) und anschließend gelöscht.

Sie können dieser Verarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen (Art. 21 DSGVO); wir stellen die KI-gestützte Verarbeitung Ihrer Daten dann ein.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Solange eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, tritt an die Stelle der Löschung eine Einschränkung der Verarbeitung. Eine formlose Mitteilung an info@opera-pforzheim.com genügt.

Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Land Ihres Wohnorts oder unseres Sitzes.

Keine automatisierte Entscheidung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.